Dato clave: En alemán existen dos formas de decir la hora — la formal/oficial (24h, usada en transporte, TV, etc.) y la informal/coloquial (usada en conversación cotidiana).
Vocabulario esencial
Palabras clave para hablar de la hora
Números del 1 al 12
ein(s)
uno / la una
zwei
dos
drei
tres
vier
cuatro
fünf
cinco
sechs
seis
sieben
siete
acht
ocho
neun
nueve
zehn
diez
elf
once
zwölf
doce
Expresiones de tiempo
Alemán
Español
Ejemplo
Uhr
en punto / o'clock
drei Uhr = las tres en punto
halb
y media (¡antes de la siguiente hora!)
halb drei = 2:30
Viertel
cuarto
Viertel = 15 min
nach
y (después de)
zehn nach drei = 3:10
vor
menos (antes de)
zehn vor drei = 2:50
Viertel nach
y cuarto
Viertel nach drei = 3:15
Viertel vor
menos cuarto
Viertel vor drei = 2:45
morgens / abends
de la mañana / de la tarde-noche
contexto informal
⚠️ ¡Atención con "halb"! En alemán, halb indica la mitad camino hacia la siguiente hora.
→ halb vier = 3:30 (mitad camino hacia las cuatro, no las 3+½)
Cómo decir la hora
Estructura y ejemplos completos
Forma oficial (24h)
Usada en estaciones, aeropuertos, programas de TV, horarios.
Hora
Se dice
08:00
acht Uhr
13:15
dreizehn Uhr fünfzehn
17:30
siebzehn Uhr dreißig
20:45
zwanzig Uhr fünfundvierzig
00:00
null Uhr / Mitternacht
Fórmula: [hora] Uhr [minutos] Los minutos se leen como número normal
Forma coloquial (12h)
Usada en conversaciones cotidianas. ¡La más importante!
Hora
Se dice
3:00
drei Uhr
3:05
fünf nach drei
3:15
Viertel nach drei
3:20
zwanzig nach drei
3:25
fünf vor halb vier
3:30
halb vier
3:35
fünf nach halb vier
3:45
Viertel vor vier
3:50
zehn vor vier
3:55
fünf vor vier
Lógica de nach/vor: Los minutos 1–29 se expresan con nach (después de la hora anterior). Los minutos 31–59 se expresan con vor (antes de la siguiente hora).
Los minutos 25–35 también pueden referenciarse desde halb: fünf vor halb / fünf nach halb.
Preguntar la hora
Fórmulas para preguntar y responder
Las preguntas más comunes
Wie spät ist es?
¿Qué hora es?
→ la más usual en conversación
Wie viel Uhr ist es?
¿Qué hora es? (¿cuántas horas son?)
→ también muy común
Entschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist?
Perdone, ¿sabe usted qué hora es?
→ forma formal / con desconocidos
Hast du die Uhrzeit?
¿Tienes la hora?
→ forma informal / entre amigos
Formas de responder
Respuesta
Traducción
Registro
Es ist drei Uhr.
Son las tres en punto.
formalinformal
Es ist halb vier.
Son las tres y media.
informal
Es ist genau Viertel nach fünf.
Son exactamente las cinco y cuarto.
informal
Es ist kurz vor acht.
Es casi las ocho / un poco antes de las ocho.
coloquial
Es ist kurz nach zwölf.
Son las doce y poco.
coloquial
Otras expresiones útiles
Um wie viel Uhr...?
¿A qué hora...?
um drei Uhr
a las tres
gegen vier Uhr
hacia las cuatro
kurz vor / kurz nach
poco antes de / poco después de
pünktlich
puntual / en punto
zu spät
tarde / con retraso
Ejemplos y diálogos
La hora en contexto real
Diálogo 1 — En la calle
A
Entschuldigung! Wie spät ist es bitte?
¡Perdona! ¿Qué hora es, por favor?
B
Es ist Viertel vor drei.
Son las tres menos cuarto. (2:45)
A
Danke schön!
¡Muchas gracias!
B
Gern geschehen!
¡De nada!
Diálogo 2 — En la oficina
A
Wann beginnt die Besprechung?
¿Cuándo empieza la reunión?
B
Um halb zehn. Also in zwanzig Minuten.
A las diez menos media (9:30). Es decir, en veinte minutos.
A
Och nein! Ich bin schon zu spät!
¡Oh no! ¡Ya llego tarde!
Diálogo 3 — En la estación de tren
A
Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
¿Cuándo sale el próximo tren a Berlín?
B
Um vierzehn Uhr zweiundzwanzig von Gleis drei.
A las 14:22 desde el andén tres.
A
Das ist kurz nach halb drei, oder?
Eso es poco después de las dos y media, ¿verdad?
B
Genau richtig!
¡Exactamente!
Nota: En horarios oficiales se usa siempre el sistema de 24 horas. En conversación cotidiana se usa el de 12 horas. "Kurz" (corto/poco) añade vaguedad: kurz vor = un poquito antes.