Im Deutschen wird der Infinitiv mit zu verwendet, wenn zwei Verben in einem Satz miteinander verbunden werden und das zweite Verb im Infinitiv steht. Das Wörtchen zu erscheint dabei direkt vor dem Infinitiv.
Verb (konjugiert) + … + zu + Infinitiv
Im Gegensatz zu Modal- und Hilfsverben (z.B. können, müssen, dürfen), die den reinen Infinitiv fordern, verlangen viele andere Verben, Adjektive und Ausdrücke immer das zu + Infinitiv-Konstrukt.
Wichtiger Unterschied:
„Ich kann schwimmen." → kein zu (Modalverb)
„Ich versuchezu schwimmen." → mit zu (normales Verb)
Diese Konstruktion entspricht im Spanischen dem infinitivo nach Verben wie intentar, querer, decidir, olvidar…, auch wenn es im Deutschen immer ein ausdrückliches zu benötigt.
Seite 02Bildung
Einfache Verben
Bei einfachen Verben steht zu direkt vor dem Infinitiv:
zu + Infinitiv → zu gehen, zu lesen, zu schlafen
Trennbare Verben
Bei trennbaren Verben tritt zu zwischen Präfix und Verbstamm — das Ganze bleibt ein einziges Wort:
Präfix + zu + Verbstamm → anzurufen, einzukaufen, aufzustehen
Merke: Nie ein Leerzeichen zwischen Präfix, zu und Stamm!
Nicht-trennbare Verben
Nicht-trennbare Verben (be-, ver-, er-, ent-, ge-, zer-…) verhalten sich wie einfache Verben:
zu + Infinitiv → zu besuchen, zu verstehen, zu erklären
Perfekt-Infinitiv (Vergangenheit)
Manchmal steht der Infinitiv im Perfekt. Dann erscheint zu vor dem Hilfsverb:
zu + Partizip II + haben/sein → gemacht zu haben, gegangen zu sein
Seite 03Verben, die „zu + Infinitiv" verlangen
Viele Vollverben verlangen als Ergänzung einen Infinitiv mit zu. Die häufigsten:
versuchen – intentar
anfangen / beginnen – comenzar
aufhören – dejar de
vergessen – olvidar
versprechen – prometer
beschließen – decidir
vorhaben – tener la intención
planen – planear
wünschen – desear
empfehlen – recomendar
bitten – pedir
raten – aconsejar
drohen – amenazar con
scheinen – parecer
beabsichtigen – tener la intención
vermeiden – evitar
Er versucht, zu schlafen.
Él intenta dormir.
Sie hat aufgehört, zu rauchen.
Ella dejó de fumar.
Ich habe vergessen, die Tür zu schließen.
Olvidé cerrar la puerta.
Wir beschlossen, früh aufzustehen.
Decidimos levantarnos temprano.
Seite 04Adjektive & Ausdrücke mit „zu + Infinitiv"
Adjektive + sein
Das Muster lautet: Es ist + Adjektiv + zu + Infinitiv
Es ist + [Adjektiv] + zu + Infinitiv
Es ist wichtig, zu lernen.
Es importante aprender.
Es ist schwer, Deutsch zu sprechen.
Es difícil hablar alemán.
Es ist unmöglich, alles zu wissen.
Es imposible saberlo todo.
Haben + zu + Infinitiv (Pflicht)
Drückt aus, dass jemand etwas tun muss (ähnlich wie müssen):
Subjekt + haben + … + zu + Infinitiv
Du hast das Zimmer aufzuräumen.
Tienes que ordenar tu cuarto.
Er hat nichts zu sagen.
Él no tiene nada que decir.
Sein + zu + Infinitiv (Möglichkeit / Pflicht)
Das Problem ist zu lösen.
El problema puede resolverse / debe resolverse.
Seite 05um…zu · ohne…zu · anstatt…zu
um … zu — Zweck / Finalangabe
Drückt den Zweck oder das Ziel einer Handlung aus (para + infinitivo):
um + … + zu + Infinitiv
Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.
Aprendo alemán para trabajar en Berlín.
Sie spart Geld, um ein Auto zu kaufen.
Ella ahorra dinero para comprar un auto.
Wir stehen früh auf, um den Zug zu nehmen.
Nos levantamos temprano para tomar el tren.
ohne … zu — ohne dass
Drückt aus, dass etwas nicht getan wird (sin + infinitivo):
ohne + … + zu + Infinitiv
Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.
Se fue sin despedirse.
Sie aß, ohne etwas zu sagen.
Comió sin decir nada.
anstatt … zu — statt etwas anderem
Bezeichnet eine Alternative, die nicht gewählt wurde (en vez de / en lugar de + infinitivo):
anstatt (/ statt) + … + zu + Infinitiv
Er schaut TV, anstattzu lernen.
Ve tele en vez de estudiar.
Sie schreibt eine SMS, stattanzurufen.
Escribe un mensaje en lugar de llamar.
Wichtig: Bei um…zu, ohne…zu, anstatt…zu muss das Subjekt beider Sätze identisch sein. Wenn nicht, braucht man einen Nebensatz mit damit, ohne dass, anstatt dass.
Seite 06Satzstellung & Komma
Komma: Wann?
In den neuen Rechtschreibregeln ist das Komma vor einem einfachen Infinitivsatz optional. Es gibt jedoch Fälle, in denen es obligatorisch ist:
Wenn der Infinitivsatz durch um, ohne, anstatt, als, statt eingeleitet wird → immer Komma.
Wenn ein Bezugswort (z.B. die Absicht, die Aufgabe) im Hauptsatz steht → empfohlen.
Wenn der Infinitivsatz aus einem einzigen Wort besteht → kein Komma nötig.
Ich habe vor, morgen aufzustehen.
Tengo la intención de levantarme mañana.
Er fing an, Geige zu spielen.
Él empezó a tocar el violín.
Position des Infinitivs
Das zu + Infinitiv steht immer am Ende des Satzes (oder Infinitivsatzes). Bei trennbaren Verben bleibt alles zusammen:
Ich habe vergessen, die Hausaufgaben abzugeben. ✓ Ich habe vergessen, abzugeben die Hausaufgaben. ✗
Verneinung: nicht zu
Nicht steht direkt vorzu + Infinitiv:
Er hat versprochen, nicht zu lügen.
Prometió no mentir.
Ich rate dir, nicht aufzugeben.
Te aconsejo no rendirte.
Übung 01Lückentext: zu oder Ø?
Fülle die Lücken mit zu oder lasse sie leer (Ø). Klicke dann auf „Überprüfen".
Übung 02Multiple Choice: Infinitivkonstruktionen
Wähle die richtige Antwort. Nur eine Option ist korrekt.
Übung 03Satz-Baukasten: Wörter ordnen
Klicke die Wörter in der richtigen Reihenfolge an, um den Satz zu bilden. Klicke auf ein Wort im Kasten, um es zu entfernen.
Seite 10Zusammenfassung
Du hast jetzt alle wichtigen Regeln des Infinitivs mit zu kennengelernt. Hier eine schnelle Übersicht:
Nächste Schritte: Übe die Konstruktionen in eigenen Sätzen. Beschreibe deinen Alltag und versuche dabei um…zu, ohne…zu und anstatt…zu einzubauen. Viel Erfolg! 🎉